Saturday, March 31, 2007

tradução para um poema de cummings

detalhe de desenho de rosa marques

who is this
dai
nty
mademoiselle

the o
f her
luminous
se
if
a shy (an

if a
whis
per a where
a hidi
ng)est

meta
ph
or
?la lune


quem é esta
dúc
til
mademoiselle


da s
ua
luminos
a m
oi
a tím(um

se à
boca pe
quena um onde
um resgua
rdo)ida

metá
fo
ra
?la lune


(trad. Ronald Augusto
in revista Dimensão nº 28/29, 1999, p. 193)

Sunday, March 04, 2007

de artista para artista

"Naveguei novamente pelo blog verbavisual e adorei as ilustrações realizadas para o livro do Hingo. Aliás, esses trabalhos não são apenas ilustrações: são desenhos que também falam por si mesmos, não dependem de texto algum, como são os seus demais trabalhos . Existem artistas que quando ilustram, apenas se apóiam em um texto - e nunca vão além... o que não é o seu caso".

Dione Veiga Vieira

verba

uma das obras

About Me

My photo
Rosa Marques: Bacharelado em Artes Plásticas-Habilitação em Desenho - Instituto de Artes da UFRGS, 1995. INDIVIDUAIS: Linhas de Força - Câmara Municipal de Porto Alegre, 2002. Casa de Cultura Mário Quintana e Caixa Econômica Federal, 2001. Remanescentes e Refugiados - Casa de Cultura Mário Quintana, 1999. Pastéis e Aquarelas, Casa de Cultura Mário Quintana, 1986; Aquarela Temperas e Pastéis - Caixa Econômica Federal, 1986. COLETIVAS: II Salão de Arte Cidade de Porto Alegre, Usina do Gasômetro, 2000. Coletiva no Saguão do Centro Municipal de Cultura - Porto Alegre, 2000, 1997, 1995. Galeria do DMAE, Porto Alegre,1999. Arte Ecológica - Caixa Econômica Federal de Salvador-Bahia, 1991. Arteirice - Pinacoteca de Santo Ângelo - Instituto de Artes da UFRGS, 1986. I Prêmio Pirelli “Pintura Jovem” - Hall Cívico Assis Chateubrian / MASP - São Paulo e Hotel Plaza São Rafael, Porto Alegre, 1985. OUTRAS ATIVIDADES: Painel para TV COM, Programa Falando Abertamente, 2000. Capa do CD “Os Humanos” de Ronald Augusto e Hingo Weber, 1998. Ilustrações do Livro “Através da Lógica” de Hingo Weber e Cinara Nahra, Vozes, 1a ed., 1997; 2a ed., 1998; 3a ed., 2000. Desde de 2004 atua como Arte-educadora.

seguidores

bem-vindo

elomar

elomar

vida contemplativa